un progetto Associazione Culturale Arcadinoè
prodotto dalla Compagnia Moliere srl, Roma
THE REAL HAMLET
dalla Prima pubblicazione del 1603 di William Shakespeare
la più famosa tragedia del mondo nella sua “prima edizione”, mai andata in scena in Italia
traduzione, adattamento e regia
Patrizio Cigliano
Shakespeare ha la voce di Leo Gullotta
con la partecipazione straordinaria “in voce” del M°
Gigi Proietti nel ruolo dello Spettro
e con
Amleto: Patrizio Cigliano
Gertrude: Giulia Ricciardi
Re Claudio: Nicolò Scarparo
Polonio: Nicola Marcucci
Orazio: Sebastian Gimelli Morosini
Rosencrantz: Gigi Palla
Guildestern: Cristiano Arsì
Ofelia: Laura Marcucci
Laerte: Luca Giacomini
musiche originali Giacomo del Colle Lauri Volpi
scene Ambramà – costumi Paola Tosto – contributi video Giuliano Emanuele
Aiuto regia Letizia Cerenzia, Oronzo Salvàti, Luca Baeli, Mattia Molica
si ringrazia di cuore Roberto Molinelli
24 ● 27 aprile 2025
La più famosa tragedia del mondo Amleto, nella sua assoluta prima edizione di Shakespeare pubblicata nel 1603, The real Hamlet è una versione crudele ed essenziale, senza le ricadute intellettualistiche che dal Novecento ne hanno appesantito la fruizione più autentica. Il teatro elisabettiano era, soprattutto, un teatro popolare e Shakespeare è un autore indiscutibilmente pop e Amleto oggi potrebbe essere definito un thriller/fantasy con un mix di commedia e tragedia e di finzione, verità e pathos. Debutta all’Off/Off l’edizione originale di Amleto che all’estero viene preferita alle rivisitazioni successive e più note e che in Italia è pressoché sconosciuta.
